Animatrix 9 中Michael Karl Popper与Neo的对话原文与字幕
——-分隔线啊，分隔线—————–
Animatrix 9
动画版Matrix第9篇
（影片开头）
Somebody tell me.
Why it feels more real when I dream than I am awake?
How can I know if my senses are lying?
有人告诉我么。
为什么我感觉做梦的时候比醒着感觉更真实？
我怎么知道意识是不是在欺骗我？
There is some fiction in your truth,
and some truth in your fiction.
To know the truth,
you must risk everything.
假作真时真亦假，
无为有处有还无。
要知道真相，
你要赌上一切。
Who are you?
Am I alone?
你是谁？
我是孤独的吗？
（影片结尾。Popper在Matrix中死去，在真实世界中醒来）
You are not alone.
你不是孤独的。
——-成双成对的分隔线——————
Animatrix系列画风不一
第9篇的比较抑郁
不过字幕的翻译真不错啊
尤其是“假作真时真亦假，无为有处有还无”这一句
